Football Australien à Strasbourg

La semaine passée nous avons tenté le footy sur plage. C'est génial, si ce n'est que taper pied nu, au bout d'un certain moment cela fait un peu mal. Mais vraiment chouette pour diversifier les jeux et en même temps garder le contact avec notre petit oval.
A pesar que duele tocar la pelota sin zapatos, el footy-playa que hemos intentado semana pasada ha sido bien.

Il y a des années où l'on joue pour éviter d'être la cuillère bois ou juste pour l'honneur et il y a d'autres où l'on a l'occasion de jouer pour un titre. Dans les deux cas on joue simplement pour le plaisir.
Dimanche prochain avec les Bocs, nous allons recroiser Belfry pour la finale du championnat catalan et nous n'avons aucune envie de laisser filer la victoire finale. Fort de nos deux victoires pendant la saison régulière nous devons cependant beaucoup nous méfiez de cet adversaire expérimenté. Rien est acquis.
Próximo domingo nos vemos otra vez con Bocs frentre a Belfry. El final de la liga. Debemos confirmar nuestra buena temporada y ganar este partido. No será facil pero tenemos todos en las manos para conseguirlo.
Ensuite le week-end suivant, je devrai disputer la coupe de France, sans doute avec Strasbourg, une autre paire de manche encore, mais une occasion supplémentaire de se faire grand plaisir sur les terrains.
Y la semana siguiente, tendré la oportunidad de juga la copa de Francia con Estrasburgo. Soy feliz.

Cela fait plus de deux ans qu'aucune rencontre franco-francaise n'a pu être organisé. Et c'est à Strasbourg comme lors de la dernière fois qu'aura lieu ce match évênement entre kangourous et cockerels. Le hasard a voulu que la date initialement prévue a été reporté au 31 mai, jour où j'avais prévu un aller-retour technique en Alsace. Evidemment je m'arrange pour faire "le saut du chat" (cf dicton en alsacien: katzesprung = faire un petit saut) au match. Un plaisir de revoir du monde et découvrir de nouvelles têtes: Théo le plus alsacien de tous qui palie le manque d'effectif parisien :), Marc en pleine forme, Vince a grossi un peu, Paul en arbitre, le petit savon Jo qui glisse entre tous les doigts, l'"allemand" qui parle francais, la femme du président, etc... je croise Greg et Gwen en spectateurs, je me retrouve derrière les poteaux... Et pendant ce temps les kangourous, malgré un début timide, prennent les devants pour mener largement avant de connaître un passage à vide entre la fin du deuxième et le début du troisième quart. L'écart est cependant creusé et la différence faite au score. Malheureusement un violent orage aura mis terme à la rencontre un peu plus tôt que prévu. Bravo aux deux équipes pour ce match sympathique et vive la France! (et l'Australie!)
He podido ver el partido de Estrasburgo ante Paris. Una buena victoria de mis ex-companeros de Alsacia. Mucha gente nueva frente un equipo de la capital que no ha hecho partidos desde 2005. Sobre todo, era una victoria para todo el footy frances, hace más de dos anos que no se ha podido organizar un partido entre dos equipos franceses. Nos vemos pronto amigos!

On aiguise ses griffes en attendant de retaper et surtout de plaquer. Voyageant en Espagne, allant assister au match de mes anciens copains des Kangourous face aux Paris Cockrels à Strasbourg, partageant un bon vin Rioja avec mes parents venu me rendre visite. Pendant ce temps les Bocs achèvent la saison régulière par une autre victoire contre les Birds. Avec la participation de mes deux colloc, Juan-Carlos et José. On va maintenant tacher de se mettre en bonne forme pour le mois de juin et ses belles échéances.

Malgré quelques absents et moi-même très limite à cause de problêmes musculaires à la jambe droite, et surtout malgré l'obligation de jouer sur un terrain annexe en mauvais état, cette rencontre face à Madrid se sera avérée fort intéressante. Dès le début on sent la différence des impacts par rapport au championnat catalan. Les madrilènes menés par quelques australiens sont costauds. Cependant les Bocs mènent à la sortie du premier quart grâce à beaucoup de précision. Malheureusement le second round tourne largement à l'avantage des visiteurs qui repassent devant au score. Les Bocs repartent bien après la grande pause mais Tito l'avant-centre espagnol va infliger bon nombre de coup de poignards avec ses marks devant les poteaux locaux. La dernière période semble donc délicate mais c'est sans compter que Barcelone va se rebiffer et faire sérieusement trembler son adversaire, le match est indécis jusqu'au bout et on pense même que les Bocs vont réussir à créer la surprise. Au final, victoire de Madrid 87 à 73, certes mérité, au terme d'une bonne partie de footy.
(deuxième défaite de l'année après celle à Bordeaux, cf photo)